datasette-publish-fly 1.4 fixes HTTPS and Fly volume bugs

A minor release of Simon Willison's datasette-publish-fly tool fixes HTTPS enforcement and a volume-detection bug for deploying Datasette to Fly.io.